CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ADESA

 

1) SCOPE.  These Terms and Conditions (“T&Cs”) set out the terms of the contract of sale of motor vehicles between Seller and ADESA Europe.  Each vehicle submitted by Seller is subject to these T&Cs.

 

Le terme “ADESA" comprend les entités juridiques ADESA NV, ou toute autre société parmi ADESA Holding NV, ADESA NV, ADESA Belgique NV, ADESA Pays-Bas B.V., ADESA Allemagne GmbH, ADESA France SAS, ADESA Italie S.R.L. et ADESA Subastas Espagne, S.L.

 

"Vendeur" : l’entité juridique ou la personne physique soussignée qui exerce une activité commerciale qui se trouve dans l’une des catégories suivantes : propriétaire de flotte (publique ou privée), société de leasing, société de location, négociant/revendeur de voitures, ou personne privée agissant à des fins professionnelles.

 

2) SELLER CONFIRMATIONS.  By submitting a vehicle to ADESA Europe for sale, Seller confirms and promises the following for each vehicle:

  • Le Vendeur est le propriétaire du véhicule et détient tous les droits sur le véhicule, exempts de tout autre lien ou charge. Il déclare qu’il n’y a pas de financement en cours sur le véhicule à la date du transfert de propriété.
  • Le Vendeur possède les documents du véhicule (y compris le certificat d’immatriculation et le certificat de conformité), et les transmettra à ADESA par courrier recommandé à l’issue de la vente.* Si le vendeur ne possède pas le certificat d’immatriculation ou le certificat de conformité, il en informera ADESA avant la vente aux enchères.
  • Les informations figurant sur le certificat d’immatriculation ou de conformité correspondent aux informations relatives au véhicule. Les informations sur le véhicule fournies par le Vendeur sont exactes et complètes.
  • (iv) Le Vendeur a informé ADESA Europe de tout défaut technique connu sur le véhicule, y compris, mais sans s’y limiter, un compteur kilométrique défectueux, et il a signalé à ADESA Europe tout dommage accidentel réparé. La déclaration de réparation doit être faite indépendamment du fait que le dommage ait été causé par une collision, un accident, les conditions météorologiques ou par un autre incident. Le véhicule restera exempt de tout dommage et défaut, sauf dans les conditions précisées dans les informations relatives au véhicule.
  • Le Vendeur a informé ADESA que le véhicule est soumis aux règles de la TVA ou que le régime sur la marge (si aucune TVA n’a été déduite pour l’acquisition du véhicule) s’applique.

3) ADESA EUROPE PURCHASE.  ADESA Europe may agree to buy the vehicle from Seller in its discretion.  After the payment of Seller’s invoice by ADESA Europe, ADESA Europe becomes the owner of the vehicle and Seller will timely take the necessary actions to comply with transfer of ownership, if needed.  After the payment of Seller’s invoice by ADESA Europe, Seller is to release the vehicle for pick-up by the ADESA Europe designated transport company, unless agreed otherwise.  Seller maintains the responsibility and risk for damage or theft until the moment at which it is picked up by the ADESA Europe designated transport company.

 

4) ADESA EUROPE CANCELLATION.  On pick-up or receipt of the vehicle, ADESA Europe has the right to examine (or have examined on its behalf) the vehicle and satisfy itself that the vehicle complies with the vehicle information and descriptions provided by Seller.  ADESA Europe may cancel the purchase in the case of technical defects that were not communicated to ADESA Europe prior to the auction and for which Seller does not accept the repair costs in accordance with the specifications, or if there are differences between the information provided by Seller pertaining to the vehicle and reality (including aspects such as options, engine, age, kilometers and damage), insofar as the ensuing damage or disrepancies is not compensated by Seller after the submission of a set of specifications.

 

5) CONFIDENTIALITY.  Seller shall keep all confidential information (including but not limited to pricing) disclosed to it by or on behalf of ADESA Europe confidential, use such information solely for the purpose of fulfilling its obligations under these T&Cs, and not disclose such information to any third party except with the prior written consent of ADESA Europe.

 

6) INDEMNITY.  Seller shall indemnify, defend and hold harmless ADESA Europe from and against any losses, damages, claims, costs or expenses suffered or incurred by ADESA Europe arising out of or in connection with a breach by Seller of these T&Cs (including the confirmations and promises in clause 2).

 

7) GOVERNING LAW.  These T&Cs are governed by, and construed in accordance with Belgian law, without reference to the conflict of law rules. The courts of Leuven, Belgium shall have exclusive jurisdiction to settle any and all disputes which may arise out of or in connection with these T&Cs.

 

8) ADDITIONAL TERMS.  Seller agrees to comply with the ADESA Seller Auction Management Principles, which ADESA Europe will make available to Seller and which may be modified by ADESA Europe from time to time. Seller acknowledges and agrees that modified versions can be provided to Seller via electronic means, including via email or website posting.

 

9) AUDITS.  Seller consents to and agrees to cooperate with ADESA Europe’s seller audit procedures, which may include but not be limited to a review of the following: (i) website and facilities; (ii) VAT; (iii) creditworthiness; (iv) signed T&Cs; (v) vehicles and documents; and (vi) bank account.

 

10) MISCELLANEOUS.  If a provision of these T&Cs is finally determined to be, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, then such provision shall, if possible, be replaced by the parties by a valid, legal and enforceable clause reflecting as close as possible the initial intentions, or, if that is not possible, it shall be deemed deleted. These T&Cs have been drawn up in English and its provisions will be interpreted and construed in accordance with applicable law as set out in clause 7 and their generally accepted meanings in the English language.  Any translation of these T&Cs is for the convenience of the parties only, and shall not be binding towards any party. The rights and remedies of each party under, or in connection with, these T&Cs may be waived only by express written notice to the other party. Any waiver shall apply only in the instance, and for the purpose for which it is given.

 

* &nbsp