TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COMPRA DE ADESA EUROPE

 

1) OBJETO. Estos Términos y condiciones (en adelante, «TyC») regulan las obligaciones del contrato de compraventa de vehículos entre el Vendedor y ADESA Europe. Cada vehículo enviado por el Vendedor está sujeto a estos TyC.

 

«ADESA Europe» significa ADESA Europe NV, o cualquiera de las siguientes empresas: ADESA Europe Holding NV, ADESA Europe NV, ADESA Belgium NV, ADESA Nederland B.V., ADESA Deutschland GmbH, ADESA France SAS, ADESA Italia S.R.L. o ADESA Subastas España, S.L.

 

Por «Vendedor» se entenderá a cualquier persona física o jurídica que ejerza el comercio en cualquiera de las siguientes áreas: dueños de una flota (pública o privada), empresas de «leasing», empresas de alquiler, concesionarios o intermediarios de coches o particulares en el ejercicio de su actividad profesional.

 

2) GARANTÍAS DEL VENDEDOR. El Vendedor, en relación con cada vehículo que envíe a ADESA para su venta, garantiza y promete que:

• Es el propietario y el titular de todos los derechos del vehículo y que este se encuentra libre de cargas y gravámenes. A la fecha de la transferencia, no existen financiaciones pendientes de cancelación.
• Posee toda la documentación del vehículo (incluidos los certificados de conformidad y matriculación) y se los hará llegar a ADESA por correo certificado*.* Si el Vendedor no cuenta con los certificados de conformidad o matriculación, deberá hacérselo saber a ADESA Europe antes de la subasta.
• La información de los certificados de matriculación y conformidad se corresponde con los datos del vehículo. La información del vehículo proporcionada es completa y precisa.
• Ha informado a ADESA Europe de todas las reparaciones realizadas por daño accidental y de cualquier fallo técnico conocido del vehículo, lo que incluye, entre otros, defectos en el odómetro. La declaración de reparaciones deberá realizarse independientemente de si el daño se debe a colisiones, accidentes, el clima u otros factores. El vehículo permanecerá libre de daños y defectos no declarados en la información provista.
• Ha informado a ADESA Europe si el vehículo está gravado con IVA o si está comprendido en el régimen del margen de beneficio (si no se dedujo el IVA en la transacción).

3) COMPRA DE ADESA EUROPE. ADESA Europe se reserva el derecho de no adquirir el vehículo del Vendedor. Una vez que ADESA Europe pague la factura del Vendedor, se convertirá en el propietario del vehículo, por lo que, si fuera necesario, el Vendedor deberá realizar las acciones pertinentes para transferir la titularidad en tiempo y forma. Salvo que se estipule lo contrario, una vez que ADESA Europe pague la factura del Vendedor, el vehículo vendido deberá ponerse a disposición de las empresas designadas por ADESA Europe para su recogida. El Vendedor asume la responsabilidad y el riesgo por sustracción o daños hasta que la empresa transportista designada por ADESA Europe recoja el vehículo.

 

4) CANCELACIÓN DE ADESA EUROPE. ADESA Europe se reserva el derecho, en el momento de recibir o recoger el vehículo, de realizar una inspección por su cuenta o a través de terceros y verificar que los datos y las descripciones enviados por el Vendedor sean correctos. ADESA Europe podrá cancelar la compra si verifica la existencia de defectos técnicos que no se le comunicaron antes de la subasta y si el Vendedor no accede a pagar las reparaciones según las especificaciones o si existen diferencias entre la información provista y la realidad (por ejemplo, las características opcionales del vehículo, el motor, el kilometraje, la antigüedad y los daños) y el Vendedor no accede a pagar una compensación según una serie de especificaciones técnicas.

 

5) CONFIDENCIALIDAD. El Vendedor deberá resguardar la confidencialidad de toda la información que le haya sido revelada por ADESA Europe o por terceros en su nombre (lo que incluye, entre otros, los precios). Asimismo, deberá utilizar dicha información únicamente para cumplir con las obligaciones dispuestas en estos TyC y abstenerse de revelarla a terceros sin el consentimiento previo y por escrito de ADESA Europe.

 

6) INDEMNIDAD. El Vendedor acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ADESA Europe por toda pérdida, daño, demanda, coste o gasto que afecte al patrimonio de ADESA Europe y que se origine o está relacionado con un incumplimiento de estos TyC por parte del Vendedor (incluidas las garantías y promesas de la cláusula 2).

 

7) LEY APLICABLE. Estos TyC se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley belga, sin perjuicio de la normativa sobre conflictos de leyes. Los tribunales de Leuven, Bélgica, tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa relacionada con estos TyC.

 

8) OBLIGACIONES ADICIONALES. El Vendedor se compromete a cumplir con los «Principios de gestión de subastas para el vendedor» de ADESA. ADESA Europe le enviará este documento al Vendedor y se reserva el derecho de modificarlo periódicamente. El Vendedor conoce y acepta que las versiones modificadas podrán serle remitidas por medios electrónicos, como correos electrónicos o publicaciones en sitios web.

 

9) AUDITORÍAS. El Vendedor acepta cooperar con los procedimientos de auditoría de vendedores de ADESA Europe, que pueden incluir, entre otras cosas, revisiones de: (i) sitios web e instalaciones; (ii) IVA; (iii) situación crediticia; (iv) firma de los TyC; (v) vehículos y documentos, y (vi) cuentas bancarias.

 

10) DISPOSICIONES VARIAS. En caso de que se determine que alguna disposición de estos TyC es ilegal, nula o inaplicable, las partes la reemplazarán con una de contenido legal, válido, aplicable y que refleje sus intenciones originales en la medida de lo posible. Si eso no fuera posible, la disposición se considerará no escrita. Estos TyC se redactaron originalmente en inglés y su contenido deberá interpretarse e integrarse de acuerdo con la normativa vigente (tal como lo dispone la cláusula 7) y el significado generalmente aceptado de las palabras en inglés. Las traducciones de estos TyC no son legalmente vinculantes para las partes y se realizan solo con fines de conveniencia. Las renuncias a los derechos o indemnizaciones relacionadas con estos TyC solo podrán realizarse con el consentimiento expreso y por escrito de cada parte. Las renuncias serán aplicables solo a cada caso particular y a los efectos para los que se realizan.

 

* En algunos casos, ADESA Europe se reserva el derecho de solicitar, antes de hacer el pago, una versión en color de la documentación original del vehículo. Se notificará al Vendedor antes de la subasta.